题苏昌龄画
徐君远从西江来，亲为苏子作松石。
松三千年铁作肤，石亦苍寒太古色。
几株老木相因依，气格不敢与之敌。
洲前摇摇者舟子，短棹沧江荡晴碧。
著子啸歌于其中，仰观青天岸白帻。
是时东山月始出，无边露气连赤壁。
潜蛟出舞巢鹘翔，江姬色动三太息。
眼中之人有太白，风云变态俱无迹。
前辈风流今复闻，人间绝景岂易得。
徐君更为添野夫，共泛灵槎卧吹笛。
白话文译文
徐君从遥远的西江而来，亲自为苏子画了一幅松石图。松树历经三千年，树皮如铁般坚硬，石头也透着苍寒的太古色泽。几株老树相互依偎，但它们的气势品格不敢与这松石争锋。沙洲前摇摇摆摆的是船夫，手持短桨在碧绿的江水中划行。你（画中人）在其中长啸高歌，仰望青天，头戴白色头巾。这时东山上的月亮刚刚升起，无边的露水雾气连接着赤壁。潜伏的蛟龙起舞，巢中的鹰隼飞翔，江中神女动容，连声叹息。眼中所见的人有李白那样的风采，风云变幻却了无痕迹。前辈的风流雅韵如今又重新听闻，人间的绝美景致哪里容易得到。徐君又为我这山野之人添上一笔，一起泛舟仙筏，躺着吹笛。