次韵酬洪监仓

方岳 ·

我辈从来不入时,知心粗有砚相随。 肯分雪屋十年梦,写作秋山一段奇。 帘静堂深无比客,岁寒亭老有先师。 梧桐带晚西风起,笑拂床头铁蒺藜。

白话文译文

我们这类人向来不合时宜,幸有这方砚台作精神知己。宁愿分出十年雪屋寒窗的清梦,来绘就秋山这段奇绝的景致。帘栊静垂厅堂深寂再无俗客,岁寒亭中仍有先师风骨长存。梧桐枝梢掠过向晚的西风,我含笑拈起床头那柄铁蒺藜。