清音张煌言 · 明倚杖绿天中，清音自不穷：莺枝传古调，蝉叶散玄风；谷响丁丁发，溪声曲曲通。 由来尘梦断，遮莫是心空。 ♥ 0白话文译文拄着手杖站立在绿荫天地之中，清脆的声音自然绵绵不绝：黄莺在枝头传唱着古老的曲调，蝉儿在叶间散布着幽玄的风韵；山谷里回响着叮叮咚咚的声响，溪水声曲曲折折地流淌。向来尘世间的迷梦已然断绝，这莫非是因为内心空灵寂静吧。