胡君防 ·

避世一处士,传家三诏书。 桄榔雨醉江城夜,橄榄风吟野驿秋。 楼台旧地牛羊满,宫殿遗基禾黍平。 岛日斜明僧寺阁,汀云低影客船窗。 水边闲咏处,云岛月斜明。

白话文译文

一位避世的隐士,家族中流传着三次诏书的荣光。桄榔树在雨中摇曳,江城的夜晚仿佛沉醉;橄榄风轻轻吟唱,野外驿站秋意正浓。楼台的旧址上牛羊成群;宫殿的遗迹处禾黍平坦。岛上夕阳斜照,僧寺的阁楼明亮辉煌;汀洲云影低垂,映在客船的窗前。在水边悠闲吟咏的地方,云岛之间月亮斜挂,洒下一片清辉。