答中道小疾见寄
嵇康性弥懒，曾不废养生。
子姑当妙年，何乃劳其精。
老聃有至论，身孰亲于名。
诗本道情性，不须大厥声。
方闻理平淡，昏晓在渊明。
寝欲来于梦，食欲来于羹。
渊明傥有灵，为子气不平。
其人实傲佚，不喜子缠萦。
吾今敢告子，幸愿少适情。
时能与子饮，莫惜倒瓶罂。
白话文译文
嵇康生性总疏懒，却从未将养生搁一旁。你正处青春好年华，何必耗费心神太奔忙？老子曾有精深道理：身体怎不比声名更值得珍惜？诗歌本是抒发性情物，不必追求喧嚷传四方。方才悟得平淡最真趣，朝暮之间神往陶渊明。睡意当由好梦引，食欲须凭美羹香。渊明若是魂灵在，定要为你愤慨鸣不平。他本是位傲然散淡客，不喜旁人太黏缠。而今我斗胆劝告你：但愿你稍随心意享安闲。若得时常与你共饮酒，莫惜斟空酒坛醉一场。