仪真馆后园海棠两花于秋因为小酌赋诗
二年海棠秋，幽妍对寥索。
霜后辄载花，枯株吐纤弱。
化工为诗人，故令造物错。
木落出奇芬，风度亦不恶。
尖黄簇短叶，腻翠光欲铄。
蹙缩包红栗，殷浓入深萼。
稀疏生意怯，静丽尤绰约。
飞丝罥青虫，蟏蛸共联络。
深闺养春娇，霜华满珠箔。
赖得西风轻，微薰小阴作。
盈盈出宫妆，新寒翠绡薄。
空庭自颜色，含恨谁附著。
息亡楚无言，意婉心不乐。
琵琶怨昭阳，所遇非所托。
独有未归人，相看慰孤酌。
却似海南时，坡仙政漂泊。
有酒仍有花，世事且高阁。
后时亦何迟，适寓今犹昨。
香雾沾新橙，倾酒两螯嚼。
银烛更高烧，秋花易零落。
白话文译文
两年未见的秋日海棠，幽雅绽放于寂寥院落。严霜后再度吐蕊，枯瘦枝头托出纤弱花朵。造物主为慰藉诗人，故意颠倒时节令其错落。草木摇落中展露奇芳，风姿气韵依然清卓。嫩黄花蕊簇拥短叶，温润翠色流光闪烁。含苞如红栗微皱，深萼浸润浓郁朱墨。疏朗间带着羞怯生机，静美之态更显婉约婀娜。游丝轻挂青虫，蛛网与花枝交络。恰似深闺精心养护的春娇，却披上秋霜织就的珠帘纱幕。幸得西风尚轻柔，薄阴里透出微熏暖意一抹。恍若身着宫装盈盈而立，新寒中翠色绢衣显得单薄。空庭里独自焕发容光，这份幽恨能与谁附着？ 如同息夫人忍痛沉默，心事婉转终难欢乐。又似昭阳殿里琵琶含怨，所遇非人终归错托。唯有我这未归的游子，对着孤影举杯相慰藉。此刻仿佛身在海南时，苏东坡正当漂泊。有酒可饮，有花可赏，暂且把世事尘劳束之高阁。花开迟些又何妨？此刻相遇恰如旧约。香雾沾湿新摘的橙子，斟酒持蟹闲闲咀嚼。再将银烛燃得明亮些吧——秋花啊，总是太易凋落。