两粤督府祝嘏词
亚相宣威五岭来，东南天柱是崧台。
和平自得康公寿，文武谁如吉甫才。
去岁羚羊寒有雪，今年员屋暖多梅。
嘉鱼又复期张仲，至日风光满玉杯。
崧台此日即崧高，乔岳精灵在节旄。
炎海一边消瘴疠，越裳三载息波涛。
雍容师保惟周礼，羽翼春秋有楚骚。
棠下人多春酒献，巡行召伯不辞劳。
斧钺东临屡有年，蛮方人赖衮衣贤。
不将南库归京阙，自作长城控海天。
七朵芙蓉珠斗曲，一轮明镜玉台圆。
无多香尉留州郡，尽沐清风岭峤边。
马上黄门鼓吹多，行边两上极牂牁。
交人竞拜双铜柱，客宿长依一玉珂。
幕府琴弹槃木曲，门生笛奏武溪歌。
军中尽识投壶礼，宴乐公堂满太和。
白话文译文
亚相宣扬威仪从五岭而来，东南的擎天之柱就是这崧台。和平之中自然得享康公般的高寿，文武全才谁能比得上吉甫的才能？去年羚羊峡寒冷飘雪，今年官署里温暖梅花繁盛。又到了嘉鱼时节期盼张仲般的贤臣，冬至日风光正好斟满玉杯。崧台今日如同崧山般高峻，高山的神灵凝聚在旌旗仪仗之间。炎热的海边消除了瘴气瘟疫，越裳之地三年平息了风波浪涛。从容的师保遵循周礼，辅佐君王有《春秋》《楚骚》的才学。棠树下的人们纷纷献上春酒，巡行的召伯不辞辛劳。斧钺东征已有多年，蛮方百姓依赖着贤德的衮衣大臣。不将南方的库藏归送京城，自己筑起长城镇守海天。七朵芙蓉如珠斗般弯曲，一轮明镜般的玉台圆润。没有多少官员留在州郡，全都沐浴着清风在岭峤边。马上黄门鼓吹热闹，巡行边疆两次直抵牂牁。交人争相跪拜双铜柱，客居的将士长久依傍着玉珂。幕府中弹奏起槃木曲，门生吹笛唱起武溪歌。军中人人都懂投壶礼仪，宴乐公堂充满太和之气。