送远曲
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
白话文译文
吴门西边的流水悠悠漫长，柳色渐暗水雾苍茫。送行人与旅客各自惆怅，话别离情斟满清酒一觞。弦管轻吟，笙簧低响，酒酣性逸歌声恣意飞扬。行人告诉我就要扬帆远去，这一去何时能回故乡？殷勤整衣再三互相嘱托：近来世事总是匆促无常。愿君看那吴门外的青山——经春雪洗后依旧绿意昂然。行人远行总为寻求知交亲朋，送君远去空留满怀酸楚心伤。