雁字三十首次韵 其十一

韩氏 ·

远眼模糊望不真,晓窗寂寞问归人。 有形字更凭谁指,无谱书偕造物论。 极浦生潮初润玉,晴沙如雪宛钩银。 奇山宕外留题遍,北到幽燕西到秦。

白话文译文

远远望去,天色朦胧看不真切,清晨的窗前寂寞难耐,追问着归来的故人。那天上的雁阵字迹分明,又有谁来指点辨认?没有乐谱的书写,只能与天地造化一同论说。远处水边潮水初涨,浸润着如玉的沙滩;晴日下的沙地洁白如雪,仿佛银钩画就。奇山险壑之外,到处都留下了题咏,向北直到幽燕,向西直到秦地。