于穆赠袁少司徒也袁公三十年显仕犹敝廛一庐
于穆袁公，绩德耆年。
德绩之徵，徵德于天。
袁公徵德，是身一廛。
袁公一廛，皓鬓周还。
维是一廛，袁公是便。
乃强袁公，踧踖日边，华发实研。
上林鹳鸾，瀛沿朝烟。
冲彼朝烟，舆徒是联。
舆徒是联，冲上林烟。
听上林歌，歌卷阿篇。
圣人载歌，被是五弦。
白话文译文
庄重肃穆的袁公啊，积德行善已至高寿。他德行的印证，来自上天的垂鉴。袁公所显扬的德行，自身仅守着一间陋室。袁公守着这间陋室，白发苍苍在此徘徊。正是这间陋室，让袁公觉得自在安适。于是勉强袁公，恭敬谨慎地侍奉天子身边，虽白发苍苍仍潜心治学。上林苑中鹳鸟与鸾鸟齐鸣，瀛洲岸边晨雾弥漫。冲破那晨雾啊，车马随从络绎相连。车马随从络绎相连，冲破了上林苑的烟雾。聆听上林苑中的歌声，唱的是《卷阿》诗篇。圣人也随之唱和，弹奏着五弦琴。