点绛唇 重九

文廷式 ·

风紧天高,兴来欲射云间雁。 平芜楚甸。 漠漠清霜染。 不省题糕,也少悲秋伴。 登临健。 兰芳菊艳。 高想横汾宴。

白话文译文

秋风猛烈,天空高远,兴致一来想射下云间的大雁。平坦的原野伸向楚地,茫茫一片清霜浸染。不记得题写糕点的习俗,也缺少悲秋的同伴。登高望远,身姿矫健。兰花芬芳,菊花艳丽。高高地想起当年汉武帝横汾宴饮的盛事。