古诗二首 其一
美人青云端，望之不得亲。
赠我一端绮，珍重同南金。
上有连理枝，间以双飞禽。
裁衣以被服，报之绿绮琴。
衣以结绸缪，琴以酬知音。
文采岂不贵，尚絅思自珍。
虽敝不忍弃，感子同一心。
白话文译文
美人宛若置身青云之端，遥遥相望却无法亲近。她赠予我一匹华美的绮缎，我如对待南方珍宝般珍重收藏。缎面上绣着连理相依的枝桠，枝间点缀比翼双飞的珍禽。我将它裁制成衣衫日夜穿在身上，以传世的绿绮琴作为回赠。衣衫连结着我们缠绵的情意，琴声倾诉着酬谢知己的心音。这绮罗纹彩何等珍贵，我却更愿深藏光华暗自珍惜。纵使衣衫旧损也绝不忍弃舍，只为感念你我这份同心之谊。