水调歌头 其五
把酒对斜日，无语问西风。
胭脂何事，都做颜色染芙蓉。
放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。
天在阑干角，人倚醉醒中。
千万里，江南北，浙西东。
吾生如寄，尚想三径菊花丛。
谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。
故国且回首，此意莫匆匆。
白话文译文
手持酒杯望着西沉落日，默默无言询问着秋风。天边胭脂为何事，全都染成了芙蓉花的颜色。放眼望去暮色中的千顷江面，其中堆积着万斛离愁，竟没有一处可供远征鸿雁落脚。天空悬在栏杆角落，人恍惚处在醉与醒之间。遥想这千里万里，江南江北，浙西浙东。我的一生如同寄居天地，仍怀念故乡菊花开遍的小径。谁是中原豪杰之士？请借我五湖的舟楫，让我去当个垂钓渔翁。回望故土方向，这份归隐的心意啊，且莫要太过匆匆。