代牵牛答织女诗

王筠 · 南北朝

新知与生别,由来傥相值。 如何寸心中,一宵怀两事。 欢娱未缱绻,倏忽成离异。 终日遥相望,秪益生愁思。 犹想今春悲,尚有故年泪。 忽遇长河转,独喜凉飙至。 奔精翊凤轸,纤阿警龙辔。

白话文译文

新结的知己竟要生生别离, 这缘分原本就偶然相聚。为何在这方寸心田里, 一夜竟牵挂两处悲喜。欢会尚未及缠绵依偎, 转瞬之间已各分东西。终日隔河遥遥相望啊, 只让相思愁愈积愈密。犹记得今春离别之痛, 往年的泪痕尚在衣襟。忽见银河星辰流转时, 独喜天边凉风初起。星辉奔向凤凰的车驾, 月神轻叱神龙的缰辔。