谨和老人明朝中春 其一

洪咨夔 ·

田夫野老布长衫,郊外相逢与共谭。 一把年华将望六,九分春色又过三。 竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝。 流转风光无间断,此身元与化功参。

白话文译文

老农们穿着粗布长衫,在郊外相遇时亲切交谈。手里握着的大把年华已近六十岁,眼前九分的春色又过去了三分。竹鸡高声啼叫时春茶正抽新笋,梅子初尝微酸恰是酒熟青蓝。流转的风光从不停歇,这身心原本就参与着自然化育的奇妙功参。