赠巾工李澹斋
十年奔走风尘里，短发翛翛被双耳。
百回栉沐向朝阳，千度爬搔照秋水。
岁华冉冉逼我来，相对虽悲亦还喜。
翻思离乱眼中人，如此头颅能有几。
乃知鬓丝增老丑，逢人自觉吾形滓。
吾闻李翁解作巾，百钱买裹聊复尔。
旧藏白氎不易得，古制平头差可拟。
临风见影颇自整，只有羁人脱蓬累。
李翁李翁遗世者，萧然一屋吴兴市。
全家但食卖巾钱，能以此技代耘耔。
我因作诗贻李翁，愿翁子孙守翁技。
我今亦是织屦人，同与徜徉没馀齿。
白话文译文
十年间在风尘里奔走飘荡， 稀疏短发勉强盖住双耳旁。百次对朝阳梳理沐浴风霜， 千回在秋水边搔首叹流光。岁月匆匆催我走向老境， 对镜虽伤感却也有欣慰暗生。想起乱世离散的故交旧友， 如此飘零头颅还剩几人存留？ 这才知鬓边银丝添老丑， 遇见他人总觉自己形貌如尘垢。听说李翁善制头巾工艺精， 花百钱买来一方暂且扮齐整。往日白棉巾已难再求得， 古式平头巾还算朴素合我心。临风照影自觉仪表稍端正， 只是羁旅人终难脱漂泊身。李翁原是避世隐居客， 萧然住在吴兴街市一小舍。全家单靠卖巾钱维持生计， 能以这手艺替代耕种劳役。我特意作诗相赠李翁前， 愿您子孙代代传承这技艺。如今我也似那编鞋匠人般， 愿与您悠然相伴度残年。