题丘山寺

张祜 ·

几代儒家业,何年佛寺碑。 地平边海处,江出上山时。 故国人长往,空门事可知。 凄凉问禅客,身外即无为。

白话文译文

数代传承的儒家基业, 何时化作山寺的碑记? 平地伸展到海边交界处, 江水从高山之巅奔流时。故国旧友早已长逝远去, 空门寂寂的因果或可深知。独自向禅客询问凄清心境, 方知身外尘俗皆可舍离。