皇哉之什十一章
奕奕国枋，累累如冈。
九有茂明，郁积融昌。
帝念蒸氓，以笃孝皇。
孝皇皇哉。
皇统俶纂，时于婴冠。
默黜千嗜，渊穆有灿。
惟函惟璞，惟琢惟瓒。
孝皇皇哉。
帝曰宰恕，毋即而家。
予蓍蔡是趣，恕拜稽首，对扬休谟。
佛逆为愉，罔言不俞。
斋宫甍甍，皇肃厥容。
爰屏厥明，爰塞厥聪。
上帝居歆，百神类从。
辟雍济济，皇肃厥珥。
爰辟厥听，爰廓厥视。
有来青衿，是则是媚。
惟苑在西，勿剪芜莱。
皇戒于离，哕哕鸾輗，喈喈鹍丝。
皇奉太母，式燕以嬉。
无已太康，遄言旋归。
惟苑在北，勿剪芜棘。
皇戒于逸，宛宛醇䮥，煌煌金镝。
皇奉太庙，式狩以猎。
无已太康，遄言旋息。
峨峨诤冠，有廌其颜。
沈沈讲帷，有鸑其端。
彼美翱翔，既衎且闲。
皇曰有三老，皇曰有司马，皇曰有御史。
爰庇爰启，爰父爰子。
密勿共体，佐予于理。
皇曰司会，女其予治，毋析民之脂。
茹俭服素，是积是资。
亟赐赋租，惠我蒸黎。
皇之既徂落，百辟卿士，爰逮四海。
讴吟思痗，若丧考妣。
爰配覆载，爰配我祖。
令闻不已，为亿世轨。
白话文译文
奕奕显赫的国家栋梁，层层累积如山冈。九州大地繁荣昌明，深厚积蓄和谐兴旺。天帝顾念黎民百姓，因此使孝皇更加诚厚。孝皇真伟大啊！皇统开始继承，当时正值幼年加冠。默默戒除各种嗜好，深沉静穆而有光辉。如同裹藏璞玉，经过雕琢成为礼器。孝皇真伟大啊！ 天帝对宰相说：“恕啊，不要只顾自己家庭。我用蓍草龟甲催促你。”恕跪拜叩首，宣扬赞美美好谋略。即使拂逆也感到愉悦，没有哪句话不被听从。斋宫高耸巍峨，皇帝表情严肃庄重。于是遮蔽光明，于是堵塞听觉。上天安享祭祀，百神都来顺从。辟雍人才济济，皇帝恭敬佩戴玉珥。于是开启听觉，于是开阔视野。前来求学的学子，以之为榜样而爱慕。西边的苑囿，不要剪除杂草。皇帝警惕于离开，鸾铃声哕哕，琴弦声喈喈。皇帝侍奉太后，设宴游玩。不要过于安乐，赶快说要返回。北边的苑囿，不要剪除荆棘。皇帝警惕于安逸，骏马柔顺，金箭闪耀。皇帝侍奉太庙，举行狩猎。不要过于安乐，赶快说要休息。高高的谏官冠帽，有獬豸威严面容。深沉的讲经帷帐，有凤凰在其端。那些美好的贤士翱翔，既快乐又悠闲。皇帝说有三老，有司马，有御史。于是庇护启迪，如同父子和睦。勤勉共同一体，辅佐我治理。皇帝对司会说：“你为我治理，不要榨取百姓脂膏。”吃粗粮穿素衣，这样积累资财。赶快减免赋税，施恩惠于我的百姓。皇帝已经去世，百官卿士乃至四海之内，歌咏思念而悲痛，如同失去父母。于是匹配天地，于是匹配祖先。美名永不停息，成为万世楷模。