满江红 玉簪次班彦功韵
玉导纤长，顿化作、云英香荚。
风弄影、录鬟撩乱，搔头斜插。
璞小还思钗燕并，丛幽略比蕉心狭。
看柔须、点缀半开时，微烘蜡。
冰箸瘦，琼枝滑。
芳径底，谁偷掐。
怕夜凉消得，锦围红匝。
鹅管不禁仙露重，蜜脾剩借清香发。
待使君、绝妙好词成，须弹压。
白话文译文
玉簪花像白玉发簪般纤长，倏然幻化成云英般的香苞。晚风戏弄花影，如同美人墨髻凌乱，斜插着玉搔头。花苞小巧让人想与燕尾银钗并列，丛生幽静比卷曲的蕉叶稍窄。看那柔嫩花须点缀半开之时，宛若微微烘烤过的淡蜡。 像冰凝的筷子清瘦，似琼枝滑润。在芬芳小径深处，是谁偷偷折花？怕她夜间太凉，需用锦缎般的红叶团团环绕。花蕊如鹅管承不住太多清露，如蜂巢蜜脾蓄满清香散发。待到使君您写出绝妙好词之后，这花也定能相配、堪为压卷之秀。