南乡子 再逃

黄绮 · 当代

削篾作灯环。 半度饥寒未觅欢。 多谢邻家情意好,般般。 卖断街头树一幡。 正拟暂时安。 炮击江城欲避难。 能有几家灯火夜,阑珊。 蜡泪知情带笑看。

白话文译文

用竹篾编成灯环,半饥半寒中找不到一点快乐。多谢邻居们情意深厚,给予种种帮助。在街头卖掉挂着的旗帜,才勉强有了暂时的安顿。谁知炮火突然轰击江城,只得再次逃亡避难。这时候还有几户人家点亮灯火?夜色昏暗冷清。蜡烛的泪珠仿佛懂得人情,带着苦笑看着我。