菩萨蛮 美人背

沈谦 · 明末清初

碧窗人静凉初透。 凝脂拊处难留手。 香汗浃桃笙。 灯昏月半明。 回身因薄怒。 拥抱还推去。 终夕嗅烟鬟。 同床见面难。

白话文译文

碧绿的窗边人声寂静,凉意刚刚透进来。她肌肤如凝脂般细腻光滑,手摸上去简直留不住。香汗浸透了竹席,灯光昏黄,月色半明。她因微怒而转过身,我伸手拥抱,她却将我推开。整夜嗅着她如烟云般的鬓发,明明同床共枕,却难以看见她的面容。