听筝诗

陈叔宝 · 南北朝

文窗玳瑁影婵娟。 香帷翡翠出神仙。 促柱点唇莺欲语。 调弦系爪雁相连。 秦声本自杨家解。 吴歈那知谢傅怜。 秪愁芳夜促。 兰膏无那煎。

白话文译文

雕花窗棂映着玳瑁屏风的身影多么娟秀, 芬芳的翡翠帐中仿佛走出仙子神女。急促的弦音忽而轻点,像黄莺欲开口啼鸣, 调弦时拨动义甲,似雁阵成行相连。秦地的曲调原本唯有杨家最能领会, 吴地的歌谣怎知谢傅真心爱怜? 只恼惜这芳华之夜太过短暂, 兰膏灯烛也徒然为我熬煎。