病起后园看花四首
霜枝露叶长丛丛，铸就黄金讶许同。
昨日不缘行药到，又成寂寞付秋风。
冷坐东篱句自敲，旁人错讶候香醪。
餐英饮水寻真乐，久与王弘著绝交。
露下碧丛珠滴滴，月明素萼雪团团。
不知晚节全清白，更向东篱仔细看。
一枝数萼剪轻冰，应与渊明共素心。
秋色满园题品遍，从来白玉贵黄金。
白话文译文
霜打的枝头挂着露水的叶子丛丛生长，如同黄金铸就般惊人相似。昨日若不是为采药行至此处，这花儿只怕又要寂寞地凋零在秋风里。独自静坐东篱边沉吟诗句，旁人误以为我在等候美酒。我以花为食、以水为饮寻觅真趣，早已与世俗往来断绝了交情。露水在青翠花丛间如珍珠滴落，皎洁月光映得素白花瓣似雪团凝聚。不知它晚节是否全然清白，且让我向着东篱再细细端详。一枝上几朵花萼如轻冰雕琢，该与陶渊明共守这淡泊心志。满园秋色我已一一品评，从来都是白玉比黄金更显珍贵。