鼓吹铙歌十五首 其七 将进酒
将进酒，庆三朝。
备繁礼，荐嘉肴。
荣枯换，霜雾交。
缓春带，命朋僚。
车等旗，马齐镳。
怀温克，乐林濠。
士失志，愠情劳。
思旨酒，寄游遨。
败德人，甘醇醪。
耽长夜，或淫妖。
兴屡舞，厉哇谣。
形傞傞，声号呶。
首既濡，赤亦荒。
性命夭，国家亡。
嗟后生，节酣觞。
匪酒辜，孰为殃。
白话文译文
举起酒杯，欢庆这盛世良朝。礼仪周全，佳肴丰盛呈上梢。荣枯更替，霜雾交织天道。春衣宽松系，邀聚好友同僚。车仗齐整旌旗展，骏马并辔齐奔跑。心怀温厚自持重，林泉之乐真逍遥。士人若失凌云志，愁闷郁结徒烦恼。唯思美酒解忧绪，寄托遨游远尘嚣。德行败坏之人啊，沉溺甘醇饮不休。通宵达旦纵声色，甚或荒诞愈妖娆。起舞癫狂频不休，邪曲俚歌愈喧闹。身形踉跄步零乱，喧哗叫嚷声嘶嚎。头脑浸醉神智昏，容颜颓败色枯槁。性命早夭悲骤逝，家国倾覆山河凋。叹后世年少儿郎，节制饮宴莫轻佻。若非沉醉酒乡里，怎会招致祸殃遭？