关山月二首
秋月上中天，迥照关城前。
晕缺随来减，光满应珠圆。
带树还添桂，衔峰乍似弦。
复教征戍客，长怨久连翩。
戍边岁月久，恒悲望舒耀。
城遥接晕高，涧风连影摇。
寒光带岫徙，冷色含山峭。
看时使人忆，为似娇娥照。
白话文译文
秋月升上中天， 清辉遥遥洒向关城之前。月晕与缺痕逐渐消退， 圆满时晶莹如珍珠光转。树影间仿佛添了桂影朦胧， 掠过峰峦时忽又如弓弦半弯。这景象又惹得戍边征人， 长久地怅望，愁思连绵。戍边的岁月如此漫长， 常对明月心生悲凉。城关遥远接天高， 涧风拂过，月影随之荡漾。寒光随着山峦流动， 冷色浸透陡峭的峰岗。凝望时总让人忆起故乡， 恰似那佳人容颜，正温柔映照在这片清光上。