题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人

杜牧 ·

六朝文物草连空,天淡云闲今古同。 鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。 深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。 惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。

白话文译文

六朝繁华已散尽唯见草木接空蒙, 天色淡白云悠闲古今一般同。飞鸟盘旋来去都隐在苍翠山色里, 人们欢歌悲泣都消逝在潺潺水声中。深秋密雨如帘幕笼罩千家万户, 落日楼台上笛声随风漫入苍穹。惆怅无缘再见到归隐的范蠡, 唯见五湖东面烟波中树木参差迷蒙。