乌栖曲二首

徐陵 · 南北朝

卓女红妆期此夜,胡姬沽酒谁论价。 风流荀令好儿郎,偏能傅粉复薰香。 绣帐罗帷隐灯烛,一夜千年犹不足。 唯憎无赖汝南鸡,天河未落犹争啼。

白话文译文

红妆艳丽的卓文君正期待着今夜欢聚,胡姬卖酒又何须计较那酒价高低。 那风流倜傥的荀令公子啊, 本就生得俊美,还偏要敷粉熏香添雅意。 绣帐罗帷间灯影朦胧摇曳, 春宵一刻纵是千年也嫌太匆匆。 只可恨那汝南城的无赖晨鸡, 天河未沉便争相啼破这良夜长空。