九日五首 其五

聂绀弩 · 民国末当代初

小径穿林日影斜,老人亦插满头花。 题糕句已从心写,漉酒巾犹信手拿。 九日何年不高会,斯山此后有余夸。 风流最是禁红叶,紫伞红旗十万家。

白话文译文

小径穿过树林,夕阳的斜影拉长,老人也插了满头的鲜花。题咏重阳糕的诗句早已随心写出,滤酒的布巾还随手拿着。每年的重阳佳节哪有不登高聚会的?从此这座山便值得一再夸耀。最风流动人的是那经霜的红叶,如同紫伞红旗遍布千家万户。