怀旧诗九首 其四 伤王谌

沈约 · 南北朝

长史体閒任,坦荡无外求。 持身非诡遇,应物有虚舟。 心从朋好尽,形为欢宴留。 欢宴未终毕,零落委山丘。

白话文译文

这位长史生性闲适放任 胸怀坦荡不求身外之物 立身处世从不投机取巧 应对万事如空舟自在浮沉 真心尽付于知己好友 形骸沉醉在欢宴之中 可叹酒宴尚未散去啊 他却如落叶飘零,长眠在山丘。