直学省愁卧诗

沈约 · 南北朝

秋风吹广陌,萧瑟入南闱。 愁人掩轩卧,高窗时动扉。 虚馆清阴满,神宇暧微微。 网虫垂户织,夕鸟傍檐飞。 缨佩空为忝,江海事多违。 山中有桂树,岁暮可言归。

白话文译文

秋风掠过宽阔的大路,萧瑟之气漫入南面的官署。忧愁的人掩窗独卧,高处的窗扉不时被风叩动。空寂的馆舍布满清幽的树荫,殿堂里光影朦胧依稀。蛛网垂落门檐静静编织,暮鸟贴着屋檐缓缓飞归。空佩着官缨实觉惭愧,江湖山野之事总多相违。遥想深山中亭亭桂树,待到岁暮时或许能说归期。