浣溪纱 南园看丁香
莫是环儿睡海棠，听他放籁奏笙簧，不辞永昼坐伊旁。
半夜狂风鸣玉佩，三春细雨困瑶妆。
朝来不敢问丁香。
重到芳园梦已荒，无情蜂蝶自匆忙，残春风景太凄凉。
此世功名流电抹，来生花债小诗偿。
扫花无泪又何妨。
白话文译文
难道是环儿（杨玉环）在海棠花下睡着？听她发出声响像是笙簧在演奏，我不惜整日坐在她身旁。半夜里狂风像玉佩碰撞作响，暮春的细雨让她妆容慵懒困倦。早晨起来却不敢去问那丁香花。再次来到芳园，梦境已经荒凉，无情的蜂蝶自顾自地匆忙飞舞，残春的风景实在太过凄凉。这一生的功名像闪电般消逝，来生欠下的花债就用小诗来偿还。扫落花瓣时没有眼泪，那又有什么关系呢。