题西圃卷

丁鹤年 · 元末明初

坐阅桑田变,归为菽水谋。 聊从西圃隐,少慰北堂忧。 汲月沧江晓,锄云沃野秋。 新蔬和雨摘,硕果带霜收。 嘉树巢乌鸟,閒庭下白鸥。 管宁金不顾,季路米应求。 千载谁同调,东陵有故侯。

白话文译文

静观沧海桑田变迁,归来只为奉养慈亲。暂且隐居于西圃,略慰母亲牵挂之心。拂晓时在泛着月光的江边汲水,秋日里于云烟缭绕的田野躬耕。冒雨采摘鲜嫩菜蔬,披霜收获饱满果实。佳木葱茏引得乌鹊筑巢,庭院幽静时见白鸥栖落。效仿管宁视金铢如瓦砾,如季路般重视米粮生计。千年来谁人与我志趣相投?遥想东陵侯也曾这般淡泊躬耕。