题陈氏潇湘八景图 洞庭秋月
轩后不张乐，白月照野水。
泠泠水影中，瑶瑟泣湘鬼。
西崦生夕霏，归僧度林巘。
但觉山路长，不觉钟声远。
百货集亥市，莫猺偏买盐。
山日出未高，翠雨湿酒帘。
倦翮久欲下，凉风起湖北。
官客多挟弓，暮近白沙驿。
落日楚江深，倒景在高树。
晒网茅屋头，分鱼石梁步。
南浦草仍碧，高楼日易斜。
归帆傍水庙，箫鼓下神鸦。
江气行云暮，忽失巴陵树。
一夕洞庭波，都向篷上注。
寒云不成雨，暝色凝江枫。
巫峡梨花梦，飘浮过郢中。
白话文译文
黄帝不再奏响乐章，皎白月光浸染旷野湖水。清冷波光摇曳处，仿佛湘水女神在瑟音中垂泪。西边山峦漫起晚霞，归寺的僧侣穿越林间峰峦。只顾感受山路蜿蜒，未察觉钟声渐飘渐淡。亥时集市聚满货摊，山民争相购置盐巴。朝阳还未攀上山巅，绿意混着雨丝沾湿酒家布帘。疲倦的鸟儿久欲落脚，湖北岸忽而起凉风盘旋。官员客旅多携弓箭，暮色中渐近白沙驿站。夕阳沉入楚江深处，倒影在高树间浮动连绵。茅屋檐头晾晒渔网，石桥边人们分拣银鳞片片。南岸草色依旧青碧，高楼畔日影悄然西偏。归舟停靠水神庙侧，箫鼓声里飞落觅食的神鸦。江雾随暮云流转，巴陵树影骤然消失不见。一夜洞庭波涛起，尽数倾注在行舟篷檐。寒云聚不成雨幕，暮色凝固了江畔枫颜。巫峡梨花般的梦境，轻轻飘过古楚郢都的春天。