青玉案 守岁

薛泳 ·

一盘消夜江南果。 吃果看书只清坐。 罪过梅花料理我。 一年心事,半生牢落,尽向今宵过。 此身本是山中个。 才出山来便希差。 手种青松应是大。 缚茅深处,抱琴归去,又是明年话。

白话文译文

一盘江南的果品消磨着除夕长夜。吃着果子翻看书卷,独自静坐清宵。多谢梅花多情来相伴慰藉。一整年的心事,半生的漂泊寂寥,都在今夜缓缓淌过。我本是山野间自在之人,才出山林便觉世事总违初心。亲手种下的青松应当已高大苍劲了。多想在深山里结一处茅屋,抱着琴悠然归去——这,又成了明年此时新的念想了。