念奴娇

韩玉 ·

吴东清胜,是吴山苍翠,吴江澄绿。 灵秀钟人文物盛,历历皆非凡俗。 而况君家,风流遗世,犹寄山阴曲。 继承才业,算来真是名族。 聊恁驻节重湖,惠歌仁咏,蔼丰年图录。 行看登庸归去后,谁展高才相续。 寿日称觞,一杯千岁,应见蟠桃熟。 祝君难老,为君还更再祝。

白话文译文

这江东风景清丽,是吴山郁郁苍苍,吴江澄澈碧绿。天地灵秀凝聚,人才文物鼎盛,桩桩件件都不寻常。更何况先生您家,风雅超脱宛若世外仙客,至今仍存山阴曲中的隐逸风度。承继这般才华事业,算来确是显赫名族。且容您驻留在这重湖之畔,用仁德歌声描绘丰年图景。待到他日功成身退,又有谁能接续您的高绝才略?今日寿辰举杯庆贺,一杯酒祝您千岁安康,必能见到仙桃成熟的祥瑞时光。祝愿您永不老去,我在此为您反复献上祝福。