关山月
关山月，月如弦，离人对此愁不眠。
关山月，月色清，此时相望倍含情。
月黯黯兮心亦苦，月溶溶兮泪如雨。
明月不关人，幽怀自难抚。
君不见故园月影高，衔杯宴赏醉清宵。
新歌妙舞兴偏豪，每虞风雨来相挠。
云何对月情转切，终夜徘徊心似结。
蟾光远近应相同，不忍边城看圆缺。
白话文译文
关山的月亮，月亮像弓弦般弯弯，离别的人望着它，忧愁得无法入眠。关山的月亮，月色清清冷冷，此时彼此遥望，更添无限深情。月亮昏暗时，我的心也苦楚；月亮明亮时，我的泪如雨下。明月本不关人情，只是我心底的幽思难以抚平。你没看见吗？故乡的月影高高悬挂，人们举杯宴饮，沉醉在清静的夜晚。新歌妙舞，兴致格外豪迈，却总担心风雨会来打扰。为何对着月亮，心情反而更加凄切？整夜徘徊，心像打了结一般。月光远近应当相同，可我不忍心在边城看那月亮的圆缺。