采莲曲
泛西湖，西湖五月初，盈盈绿水开红蕖。
纤手双摇木兰桨，荷花荡里移轻舫。
花深叶密不见人，隔花遥听菱歌唱。
菱歌唱，中情自惆怅。
棹绕回堤去复来，摇动露盘珠荡漾。
珠荡漾，不成圆，日照芙蓉颜色鲜。
娇态临风攲翠盖，新妆映水落青钿。
采花休采菂，心苦谁如妾。
颜红羞比花，眉翠还同叶。
南风送微凉，吹香袭荷裳。
折花挹荷露，惊散双鸳鸯。
夫君在何处，妾心讵能忘。
碧茎刺手丝不断，芳容常恐凋秋霜。
谁家游荡子，调笑弄湖水。
妾心自比花更清，独棹归船明月里。
满身香露回中房，月挂高台鸾镜光。
吴姬越女多愁思，歌绕湖波空断肠。
白话文译文
泛舟在西湖上啊，正是五月初夏好时光， 清澈的绿波间绽开了红艳艳的荷花。纤纤素手摇动着木兰做的双桨， 一叶轻舟缓缓穿行在荷花荡。荷花深深荷叶密，看不见人影， 只听得隔着花丛远远传来采菱的歌声。菱歌婉转响起时，心中暗自涌起惆怅。船儿绕着曲折的堤岸来来往往， 摇动了荷叶，露珠如珍珠般荡漾。水珠荡漾着，总难聚成完整的圆， 太阳照耀下，芙蓉花颜色格外鲜艳。娇柔的花姿在风里斜倚着翠绿的叶盖， 水面上倒映的新妆，仿佛遗落的青钿。采花啊莫采莲心，莲心的苦涩谁似我深知？ 容颜虽红却羞与荷花相比， 眉间的黛色恰如荷叶的青翠。南风送来微微凉意， 吹送香气轻拂过荷衣。折花时掬起荷上清露， 惊散了水边相依的双鸳鸯。我的夫君如今在何方？ 这份思念岂能遗忘？ 碧绿的茎刺扎手，藕丝缠绵难断， 芳华容颜总怕在秋霜里凋伤。谁家轻浮的游荡子， 在湖水上调笑嬉闹？ 我的心自比荷花更清澄， 独自摇着归船沐浴在明月光里。带着满身花香露水回到闺房， 明月高悬，镜台闪着鸾鸟纹样的清光。吴越之地的采莲女儿多少愁思， 歌声绕着湖波飘荡，空自寸断柔肠。