酬李生

曾国藩 ·

孙生粲粲如刻苕,玉立偕女双琼瑶。 同作二乔好夫婿,盛年咳唾千云霄。 蜀山嵯峨蜀江阔,终有畸士光斗杓。 文章不是救时物。 扬雄司马乌足骄。 男儿万事须尝胆,讵有侥幸呼卢枭。 女曹报国好身手,看我蹉跎已老丑。

白话文译文

孙生光彩照人像雕刻的苕花,挺拔身姿与两位女子如同双美玉。你们一同成为像二乔那样的好夫婿,壮年时谈吐不凡直冲云霄。蜀山高峻蜀江辽阔,终究会有奇才如北斗星般闪耀。文章并非能挽救时局的东西,扬雄司马相如又何足骄傲。男子汉万事都要卧薪尝胆,哪有侥幸能靠赌博取胜。你们这些年轻人报国身手不凡,看我虚度光阴已衰老丑陋。