周子静示诗卷
湖山风雨烟霏处，莲叶翻翻百顷宽。
我已尘埃无可写，谁将诗卷对之看。
蓬莱地近初抟翮，阊阖门开更整冠。
此段情怀久寥阔，沉吟犹为洗悲酸。
陆羽泉头忻考德，林逋湖面得敦诗。
交情未觉非前日，雅道那知又一时。
逼塞古今空上下，凄凉人物易推移。
申言保社吾何敢，但惜中含屈宋姿。
白话文译文
湖山笼罩在风雨迷蒙的烟霭间， 百顷莲叶在风中翻卷着碧浪连天。我这身落尘埃之人已难写出新意， 谁还会特意捧着诗卷对着景物流连？ 你似蓬莱雏凤初展羽翼便接近仙境， 又如朝见天门开启整冠待入殿前。这般高远情怀久已寥落无人能续， 我低声吟咏着，只为洗去心底悲酸。陆羽泉边欣喜能品评你的高洁品格， 林逋曾泛舟的湖面更见敦厚诗篇。彼此情谊分明还如从前般真挚， 哪知风雅之道转眼已换新颜。古今之事如潮涌填塞天地， 人物萧瑟总易随时光变迁。不敢妄言守护诗坛的誓言， 最珍惜你字里行间屈原宋玉般的才情。