江南思二首

萧纲 · 南北朝

江南有妙妓,时则应璿枢。 月晕芦灰缺,秋还悬炭枯。 含丹和九转,芳树荫千株。 何辞天后诮,终是列仙都。 桂楫晚应旋,历岸扣轻舷。 紫荷擎钓鲤,银筐插短莲。 人归浦口暗,那得久回船。

白话文译文

江南有位绝妙的佳人,她的出现应和着天枢星辰的流转。月晕朦胧如芦灰的缺口,秋日将尽时悬炭也逐渐枯干。她含着仙丹历经九转修炼,芬芳的树木投下千重荫影。何须惧怕天后的责问?终究要前往群仙聚居的都城。桂木船桨在暮色中回转,轻舟沿着河岸轻扣船舷。紫荷叶上托起钓得的鲤鱼,银编筐里插着初绽的短莲。人影随着渡口暮色渐暗,怎能长久在外徘徊不归船。