云林山中
松风太古声，欲写不可状。
仰观空翠滴，俯听潮音壮。
岂惟尘虑涤，亦觉神情王。
平生独往意，老矣天所放。
翳翳林竹间，山鸟时一唱。
俗氛虽云远，勿起清净障。
九日当采菊，登高古相传。
我今值佳节，燕坐云林颠。
亦有岩间花，青蕊露华鲜。
采采服九英，饮水可长年。
况兹霜稻熟，刈我山下田。
一饱无复事，了我粥饭禅。
白话文译文
松涛回荡着太古的声响，这境界想要描摹却无法具状。抬头望见山色如翡翠滴落，俯耳听得潮音般磅礴激荡。岂止是俗世烦忧被涤净，更觉精神如帝王般高昂。平生向往独行天地的心志，到老来终得天地宽纵容谅。幽深林竹掩映成荫，山鸟偶尔清啼破寂寥。尘俗气息虽说已遥远，也莫让“清净”自成心障。重阳佳节正当采菊，登高习俗自古流传。我今恰逢这美好时令，安坐云林之巅观万象。岩缝间亦有野花摇曳，青嫩花蕊含着露珠鲜亮。采撷簇簇九英菊，佐以清泉可望延年长。何况此时霜降稻谷熟，正可收割山下自家田。一餐饱足别无他求，一粥一饭皆成禅意安详。