向湖边
芳草洲前，波皴细縠，冷浸贺家遗宅。
一曲清流，是狂奴曾乞。
任当年鼓震渔阳，铃霖蜀道，不改湖光澄碧。
水底眠来，缅高风未息。
我亦生平，雅抱烟霞癖。
又千条柳线，漾三分春色。
鸭绿粼粼，更新添几尺。
荡兰桡，欲与浮鸥敌。
恰船似天上坐，来将汰击。
渺渺予怀，喜青山犹昔。
白话文译文
芳草萋萋的洲渚前，水面泛着细密的波纹，如同绉纱一般，冰冷的湖水浸润着贺家的旧宅。这一弯清澈的溪流，曾是那位狂傲的隐士乞求居住的地方。任凭当年渔阳战鼓震天动地，或是蜀道铃声伴着雨声凄厉，都无法改变这湖水的澄澈碧绿。在水下长眠的先贤，令人追慕的高风亮节从未停息。我这一生，也高雅地怀有钟爱山水烟霞的癖好。眼前又有千万条柳丝如线，荡漾着三分春色。湖水鸭头绿般波光粼粼，还新涨了几尺深。划动木兰船桨，想要与水面的浮鸥争逐。恰好小船像在天上坐着一样，划向前方击水破浪。我的情怀渺远悠长，欣喜的是青山还和从前一样。