出塞二首
夜出汉家城，朝来塞上行。
黄金短匕首，白马缦胡缨。
瀚海惊传檄，燕山暗住兵。
妖狐冲队立，燐火隔原明。
柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴。
笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸。
帐底铙歌起，军中杀气横。
宁知谢州簿，犹是一书生。
四塞黄云接，西征更北征。
饥鹰掠地去，骏马跑空鸣。
出碛河声咽，抱关山势横。
风生闻觱篥，月黑见欃枪。
草际髑髅语，云间猎火明。
旋炊白登路，暗捣黑山营。
鼓角三边肃，熊罴万里行。
提携玉龙起，拟死报明庭。
白话文译文
夜里从汉家城出发，清晨来到塞上行程。腰佩黄金短匕首，白马配着缦胡缨。大漠传来紧急军书，燕山暗处驻扎着兵。妖狐冲着队列站立，鬼火隔着原野明。柳枝拂过辕门曙光，军旗在雨中转晴。谈笑间摆开祭祀宴，阵列如蛟龙鲸鱼奔。营帐中响起了军乐，军中弥漫着杀气腾腾。哪里知道谢州簿，依然还是个书生。四面边塞黄云相连，西征之后又向北征。饥饿的鹰贴着地面飞，骏马腾空嘶鸣。走出沙漠河水呜咽，扼守关隘山势横。风中传来觱篥声，月黑时看见彗星。草丛中骷髅在说话，云间打猎的火光通明。急忙在白登路上炊饭，暗中捣毁黑山敌营。鼓角声使三边肃静，熊罴般的将士万里行。手提宝剑跃起，誓死报效朝廷。