得稚存渊如昼却寄
秋窗夜凉镫一粟，日南坊西数椽屋。
客心羁孤不可论，忽有故人书在门。
书词悱恻纸黯惨，曾洗巨浪倾昆仑。
河关阻越两年别，展翰披缄转愁绝。
洪生倔强百不谙，只解故纸驱银蟫。
自餐脱粟厚亲养，俭岁襆被游江潭。
孙郎下笔妙心孔，百炼枯肠泻真汞。
寄我新成《病妇诗》，不特才豪亦情种。
鹤笼凤笯两不聊，怜我塌翅为解嘲。
老亲弱子感温问，古意分明见方寸。
入世无妨醒是狂，谋生敢道贫非病。
燕山九月飞雪花，日日典衣归酒家。
闻钟偶一揽清镜，面上薄已污尘沙。
插标卖赋愁绝倒，臣朔苦长时不饱。
织锦偏输新样工，论文每叹清才少。
春风野火句全删，今日长安住较难。
故人迟我作长句，须在匡山读书处。
白话文译文
秋天的夜晚，窗外透着凉意，灯盏如一颗粟米般微弱，我在日南坊西边几间简陋的房屋里住着。客居他乡的孤寂心情难以言说，忽然有故人的书信出现在门前。信中的言辞凄楚动人，纸张黯淡发旧，仿佛曾洗涤过巨浪、倾覆过昆仑山。河关阻隔，我们分别已有两年，展开信笺，读罢反而更添愁绪。洪生（洪稚存）性格倔强，世间百事都不通晓，只知道埋头故纸堆中驱赶蠹虫。他自己吃着粗粮，厚养双亲，在歉收的年岁里裹着被褥游历江潭。孙郎（孙渊如）下笔精妙，心思灵巧，像千锤百炼的枯肠里倾泻出真水银。他寄给我新写的《病妇诗》，不仅是才华横溢，更是性情中人。我们两人像笼中的鹤、罩中的凤，都不得自在，他可怜我翅膀低垂，特意写诗宽慰解嘲。他问候我的老母和幼子，古道热肠的情意清晰可见。身处世间，不妨以清醒为狂放；谋生度日，怎敢说贫穷不是病？燕山九月就已雪花飞舞，我天天典当衣服去酒家换酒。偶然听到钟声，揽镜自照，面容上已沾染了薄薄一层尘沙。插上标签卖文章，愁得几乎要跌倒，像东方朔一样苦于身高却总吃不饱。织锦却偏偏输给新式的花样，评论文章常叹息才子太少。春风野火般的诗句都已删去，如今在长安居住越来越艰难。故人等待我写长篇诗句，只应在匡山的读书之处完成。