樊笼雀
野雀不向山林宿，如何却傍人家屋？山林怕遭罗网围，人家又恐人驱逐。
饮啄频惊殊不足，辛苦营巢随养育。
昨日雨狂风拔木，人家屋倒巢亦覆。
雄悲雌泣无所施，堕地最苦黄口儿。
黄口羽湿不会飞，啾啾草底啼渴饥。
雄雌啄哺稍觉长，无故又被樊笼羁。
雄雌劬劬绕笼飞，啄哺不异居巢时，但恨不得身相依。
我感此情子细推，人之与物初无违。
安得开笼而纵之？山林朝市俱无疑。
白话文译文
野雀为何不在山林栖息， 却要贴近人家的屋檐底？ 山林里怕有罗网张设， 屋檐下又恐被人驱赶追击。啄食饮水都屡受惊吓难安心， 辛苦筑巢只为养育幼雏费心力。昨日暴雨狂风拔起老树， 房屋倒塌鸟巢也倾覆一地。雄雀哀鸣雌雀悲泣无计可施， 最可怜是摔落在地的雏鸟嫩黄嘴。雏鸟湿透羽毛难起飞， 在草窝底下啾啾啼叫饥渴难抵。父母啄食喂养雏鸟渐长大， 却无缘无故被关进竹编笼里。两只雀儿疲惫绕笼飞， 啄食哺幼仍如巢中勤， 只恨不能相互依偎在一起。我感慨此情仔细思量， 人类与万物本应共生无嫌隙。怎能不开笼放它们翱翔去？ 无论山林闹市都该自在无虞。