临江仙 其一

鹿虔扆 · 唐

金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。 翠华一去寂无踪。 玉楼歌吹,声断已随风。 烟月不知人事改,夜阑还照深宫。 藕花相向野塘中。 暗伤亡国,清露泣香红。

白话文译文

宫门上的金锁重重深锁,荒废的御花园一片寂静。雕花的窗扉空自对着萧瑟秋日天空。帝王车驾一去再无声息,了无踪迹。昔日玉楼中的歌舞笙箫,余音早已随风散尽。朦胧的烟月不知人世已改,长夜将尽时,清冷月光依然映照着幽深宫阙。野塘里,荷花默默相对开放。它们暗自感伤故国沦亡,清莹露珠如同泪滴,在娇红花瓣上无声垂泣。