题鲁京尹所藏双鹰图
霜风摵摵空林响，朔气随空入萧爽。
两鹰意气殊绝群，俯视平川如一掌。
玄云著树凝不飞，野日照地寒无辉。
缡身欲下不肯下，似觉深山狐兔稀。
丹青落手翩欲活，鞴上惊看锦绦脱。
江湖浩荡水烟深，万里阳台渺天末。
时维八月炎暑空，两鹰角立如争雄。
周旋九弦隘八极，此意岂在风尘中。
知公有才非搏击，我意亦欲辞樊笼。
只应共逐鹓鸾去，去上丹山十二重。
白话文译文
霜风呼啸，空林中响起沙沙声，寒气随秋风弥漫，天地间一片萧瑟爽朗。两只鹰气势非凡，超群绝伦，俯视平原，如同看一只手掌那么大。黑云低垂，凝在树梢不动，野地映照着日光，却寒冷无光。它们毛羽收束，想要下落却又不肯下，似乎觉得深山中狐兔已经稀少。画师笔下丹青栩栩如生，仿佛要振翅飞起，看那鹰架上的锦绳似乎已经脱落。江湖浩渺，水烟深浓，万里之外的阳台山渺茫在天边。此时正是八月，炎暑消退，两只鹰昂首对立，仿佛在争雄。它们盘旋周旋，似乎要冲破九重关隘与八方极远之地，这番意态岂是凡尘俗世所能拘束？知道您有才华，并非用于搏击争斗，我的心思也想要挣脱牢笼。只应一同追随鹓鸾飞去，直上那丹山十二重天。