题杨吴浔阳长公主墓志拓本后
广陵妖乱将宁息，天遣杨吴留霸迹。
生男肯作节度使，生女犹蒙汤沐邑。
浔阳公主亦天人，欧史空翻未著闻。
一抔莫问殡宫地，千载惟传谀墓文。
尽说西华门外叟，挥锄斸出贞珉厚。
吴牛砺角落谁家，剡藤脱字归吾手。
回环诵之剧可怜，存殁哀荣事宛然。
埋香空记兴宁里，凋蕣还题顺义年。
下嫁彭城应鼎族，随宦名州屡纡毂。
刘郎家世亦无徵，合在英雄三十六。
摩挲往事闲穷究，李花又落杨花后。
不见永兴遭篡时，闻呼公主辄含悲。
亦有芳仪陷强虏，伤心万里望南箕。
流落沈沦同断梗，如尔全归实天幸。
铭幽犹得似承平，地下芳魂应亦省。
休因翠墨感兴亡，矮本空斋手自装。
堪配汝南暮志稿，临池开处各生香。
白话文译文
广陵的叛乱将要平息之时，上天让杨吴留下了霸业的痕迹。生个儿子愿意做节度使，生个女儿还能享受汤沐邑的封赏。浔阳公主也是天上的仙人，可惜《欧史》中翻遍也没有记载她的名字。那一抔黄土，不必问她的墓地在哪里，千年以来只传下了那些谄谀墓志的文字。都说西华门外的老翁，挥动锄头挖出了厚重的贞珉石碑。吴地的牛磨角在谁家？剡溪的藤纸脱落的字迹落到了我手中。反复诵读这拓本，实在令人怜惜，她生前的荣耀和死后的哀荣都宛然在目。埋香之地空记着兴宁里，凋谢的蕣花还题写着顺义年的年号。她下嫁彭城应该是鼎族之家，随宦在名州多次乘车往来。刘郎的家世也无从考证，大概在英雄三十六人之中。我摩挲着往事闲来穷究，李花又落在杨花之后。不见永兴公主遭遇篡位时，听说她呼喊着公主总是含悲。也有芳仪陷入强虏之手，伤心万里遥望南箕星。流落沉沦如同断梗，像你这样能全归实在是天幸。铭文幽深还能如同太平盛世，地下的芳魂应该也能知晓。不要因为这墨迹感慨兴亡，矮小的册子我在空斋亲手装裱。它堪配汝南的暮志稿本，临池打开时各自散发着清香。