次韵黄秀才秋兴二首

滕毅 ·

西风如水洒絺衣,无数南来候雁飞。 朔漠地寒收王气,岷峨秋尽敛余厓。 三泉忽报金棺葬,万国同瞻玉玺归。 相见不须谈往事,百年耆旧眼中稀。 虎战龙争二十秋,江波日夜自东流。 道傍无语王孙泣,天际含颦帝子愁。 苜蓿风烟空壁垒,蒹葭霜露满汀洲。 古来惟有西山月,永夜依依照白头。

白话文译文

西风像清冽的流水般吹洒着细葛布衣,无数南来的大雁正等候着向北飞去。北方荒漠寒气逼人,收敛了帝王的气运;岷山与峨眉的秋色已尽,隐没了最后的山崖。忽然从九泉之下传来金棺入葬的消息,万国共同瞻仰着玉玺回归。相见时不必再谈起往事,百年来年高德劭的人已经寥寥无几。虎斗龙争了整整二十个春秋,江中的波涛日夜不停地向东奔流。路旁沉默不语的王孙在低声哭泣,天边紧锁眉头的帝子满怀哀愁。苜蓿丛中的风烟里只剩下空空的营垒,芦苇上的霜露洒满了水边的沙洲。自古以来只有西山的明月,整夜静静地照着满头白发的老人。