青玉案 拟古

金鉴才 · 当代

从容怯试淩波步。 又重数。 伤情路。 杨柳青青青几许。 送春还早,留春无据。 挥手春和雨。 今宵月又知何处。 斜倚栏干凉夜露。 试问离愁谁与诉。 一行鱼雁,满头飞絮。 倩影还疏否。

白话文译文

从容而又胆怯地试着迈出轻盈的步子,又一次次数着这条令人伤情的路。杨柳青青,到底青到了什么程度?送春似乎还早,留春却没有凭据,只能挥手告别春天和春雨。今晚的月亮又会在哪里呢?斜靠着栏杆,夜露渐凉。试问这离愁能向谁倾诉?一行大雁飞过,满头飘着飞絮,那倩影是否依然疏远?